マルチリンガル(多言語翻訳)について

Smart書記では複数の言語が混ざって収録された場合でも、
それぞれの言語で書き起こしができる、マルチリンガル機能を提供しています。
対応言語は約90となっております。(2020年1月現在)

新規アカウントの言語設定

  1. 「アカウント管理」を選択してプレビューへ遷移します。
  2. 「新規登録」を押下して登録画面へ遷移します。
  3. 「使用言語」の項目から、使用したい言語を選択して登録します。

複数台のPCにて同じ収録にアクセス

「使用言語」に設定した言語で収録画面が表示されます。

  • 使用言語の設定が日本語の場合の収録画面

  • 使用言語の設定が英語の場合の収録画面

既存のアカウントの言語設定を変更する方法

  1. 「設定」を押下して設定画面へ遷移します。
  2. 「使用言語」にて使用したい言語を選択してください。
  3. 「収録画面」の右上の参加者アイコンをクリックすると参加者が表示され、設定した言語の国旗が表示されます。
      ※ 下記は英語に設定した場合。

原文表示機能

複数の言語で話している際は、原文表示ボタンを押下して、原文の「表示 / 非表示」の切り替えができます

- 通常の表示状態


  • 原文表示ボタンを押下して、原文が表示された場合

  英語で発話しているTimについては、英語の原文書き起こしが表示されます。